MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| pf-datepicker-next (Diskussion) (Übersetzen) | Nächster Monat |
| pf-datepicker-prev (Diskussion) (Übersetzen) | Voriger Monat |
| pf-datepicker-today (Diskussion) (Übersetzen) | Heute |
| pf-datepicker-weekstart (Diskussion) (Übersetzen) | Der erste Tag der Woche (0 - Sonntag, 1 - Montag, usw.) |
| pf-externalpagebadjson (Diskussion) (Übersetzen) | JSON in der externen Seite konnte nicht geparst werden. |
| pf-externalpageempty (Diskussion) (Übersetzen) | Die externe Seite enthält keine Inhalte. |
| pf-formedit-donotuseform (Diskussion) (Übersetzen) | Seite ohne ein Formular erstellen. |
| pf-formedit-mainforms (Diskussion) (Übersetzen) | Hauptformulare: |
| pf-formedit-otherforms (Diskussion) (Übersetzen) | Andere Formulare: |
| pf-formedit-selectform (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle ein Formular zum Erstellen dieser Seite aus: |
| pf-invalidexturl (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Externe-URL-Wert. |
| pf-maps-enteraddress (Diskussion) (Übersetzen) | Adresse hier eingeben |
| pf-maps-lookupcoordinates (Diskussion) (Übersetzen) | Koordinaten ermitteln |
| pf-maps-setmarker (Diskussion) (Übersetzen) | Markierung setzen |
| pf-missingconcept (Diskussion) (Übersetzen) | Das Konzept konnte nicht gefunden werden: $1 |
| pf-missingnamespace (Diskussion) (Übersetzen) | Der Namensraum konnte nicht gefunden werden: $1 |
| pf-nocompletionurls (Diskussion) (Übersetzen) | Zur Autovervollständigung auf diesem Wiki wurden keine externen URLs angegeben. |
| pf-pageschemas-createtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Name des Formulars für neue Seiten: |
| pf-pageschemas-edittitle (Diskussion) (Übersetzen) | Name des Formulars für vorhandene Seiten: |
| pf-pageschemas-inputtype (Diskussion) (Übersetzen) | Eingabetyp (leer lassen, um die Standardeinstellung zu nutzen): |
| pf-pageschemas-otherparams (Diskussion) (Übersetzen) | Gib die Parameternamen und ihre Werte, durch Kommata getrennt, als „Parametername=Parameterwert“-Paare ein (Sofern ein Wert ein Komma enthält, ersetze es durch „\,“). Eingabebeispiel: „$1“. |
| pf-pageschemas-pagenameformula (Diskussion) (Übersetzen) | Seitennamenformel: |
| pf-preview-header (Diskussion) (Übersetzen) | Formularvorschau |
| pf-preview-note (Diskussion) (Übersetzen) | So wird das Formular aussehen, wenn es in Gebrauch ist: |
| pf-regexp-baseprefix (Diskussion) (Übersetzen) | Das Präfix für die Parameter des Basiseingabetyps. |
| pf-regexp-basetype (Diskussion) (Übersetzen) | Der zu verwendende Eingabetyp. Standard: „text“. |
| pf-regexp-inverse (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern festgelegt, darf die Eingabe nicht dem regulären Ausdruck entsprechen, um gültig zu sein. Dies bedeutet, dass der reguläre Ausdruck invertiert wird. |
| pf-regexp-message (Diskussion) (Übersetzen) | Die Fehlermeldung, die angezeigt werden soll, sofern der Vergleich scheitert. Der Standardwert ist „Das Format ist falsch.“, oder das Äquivalent der zutreffenden Übersetzung. |
| pf-regexp-orchar (Diskussion) (Übersetzen) | Das OR-Zeichen, das bei regulären Ausdrücken, anstatt von „|“ verwendet werden soll. Der Standardwert ist „!“. |
| pf-regexp-regexp (Diskussion) (Übersetzen) | Der reguläre Ausdruck mit dem die Eingabe übereinstimmen muss, um gültig zu sein. Der Wert muss einschließlich der Schrägstriche angegeben werden. Der Standardwert ist „/.*/“ und bedeutet „alle Werte“. |
| pf-regexp-wrongformat (Diskussion) (Übersetzen) | Falsches Format. |
| pf-select2-input-too-short (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte $1 oder mehr Zeichen eingeben. |
| pf-select2-no-matches (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Treffer |
| pf-select2-searching (Diskussion) (Übersetzen) | Suche … |
| pf-select2-selection-too-big (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Feld kann nicht mehr als {{PLURAL:$1|einen Wert|$1 Werte}} enthalten. |
| pf_autoedit_anoneditwarning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Diese Seite wird gerade unangemeldet bearbeitet. Beim Speichern wird die aktuelle IP-Adresse des Bearbeiters in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar. |
| pf_autoedit_fail (Diskussion) (Übersetzen) | Die Änderung von [[$1]] ist fehlgeschlagen. |
| pf_autoedit_invalidform (Diskussion) (Übersetzen) | '''$1''' ist kein gültiges Formular. |
| pf_autoedit_invalidpreloadspecified (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene, vorab zu ladende, Seite $1 ist ungültig. |
| pf_autoedit_invalidredirecttarget (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ist ein ungültiges Weiterleitungsziel für Formular „$2“. |
| pf_autoedit_invalidtargetspecified (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Zielseite '''$1''' ist ungültig. |
| pf_autoedit_noformfound (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde kein Formular angegeben. |
| pf_autoedit_nosemanticform (Diskussion) (Übersetzen) | Das Formular „$2“ konnte nicht für Seite $1 abgerufen werden. Siehe [[{{#special:FormEdit}}/$2/$1]] für Informationen hierzu. |
| pf_autoedit_notargetspecified (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde keine Zielseite angegeben. |
| pf_autoedit_readonly (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datenbank ist derzeit für Bearbeitungen gesperrt. Grund: $1 |
| pf_autoedit_redirectlimitexeeded (Diskussion) (Übersetzen) | Die maximale Anzahl zulässiger Weiterleitungen wurde für Formular das „$1“ überschritten. |
| pf_autoedit_redlinkexists (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite $1 ist bereits vorhanden. |
| pf_autoedit_success (Diskussion) (Übersetzen) | [[$1]] wurde mit Formular „$2“ erfolgreich geändert. |
| pf_autoedit_summary (Diskussion) (Übersetzen) | Automatisch von Seite $1 bearbeitet. |
| pf_autoedit_toomanyformsfound (Diskussion) (Übersetzen) | Für diese Seite ist mehr als ein Formular verfügbar. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
