MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| pf_createtemplate_addfield (Diskussion) (Übersetzen) | Weiteres Feld hinzufügen |
| pf_createtemplate_aggregation (Diskussion) (Übersetzen) | Zusammenfassung |
| pf_createtemplate_aggregationdesc (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist möglich auf allen Seiten, die diese Vorlage benutzen, alle Seiten aufzulisten, die über ein bestimmtes Attribut verfügen, das auf diese Seite verweist. Hierzu muss dass entsprechende Attribut angegeben werden: |
| pf_createtemplate_aggregationlabel (Diskussion) (Übersetzen) | Name für die Liste: |
| pf_createtemplate_cargotablelabel (Diskussion) (Übersetzen) | Cargo-Tabelle definiert mit Vorlage (optional): |
| pf_createtemplate_categorylabel (Diskussion) (Übersetzen) | Durch Vorlage definierte Kategorie (optional Angabe): |
| pf_createtemplate_connectingproperty (Diskussion) (Übersetzen) | Name des Attributs, mit dem die Felder dieser Vorlage mit dem Rest der Seite verbunden werden: |
| pf_createtemplate_deletefield (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen |
| pf_createtemplate_delimiter (Diskussion) (Übersetzen) | Trennzeichen: |
| pf_createtemplate_displaylabel (Diskussion) (Übersetzen) | Anzuzeigender Feldname: |
| pf_createtemplate_fieldislist (Diskussion) (Übersetzen) | Feld enthält eine Liste mit Werten |
| pf_createtemplate_fieldname (Diskussion) (Übersetzen) | Feldname: |
| pf_createtemplate_fieldsdesc (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern die Felder dieser Vorlage keinen Feldnamen benötigen, ist es zur Unterscheidung ausreichend, sie aufsteigend mit Zahlen zu indexieren (z. B. 1, 2, 3, usw.). |
| pf_createtemplate_infoboxformat (Diskussion) (Übersetzen) | Seitlicher Kasten |
| pf_createtemplate_multipleinstance (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Vorlage kann mehrfach in eine Seite eingebettet werden. |
| pf_createtemplate_namelabel (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenname: |
| pf_createtemplate_outputformat (Diskussion) (Übersetzen) | Darstellung als: |
| pf_createtemplate_plainformat (Diskussion) (Übersetzen) | Fließtext |
| pf_createtemplate_sectionsformat (Diskussion) (Übersetzen) | Abschnitte |
| pf_createtemplate_semanticproperty (Diskussion) (Übersetzen) | Semantisches Attribut: |
| pf_createtemplate_standardformat (Diskussion) (Übersetzen) | Tabelle |
| pf_createtemplate_templatefields (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenfelder |
| pf_deletionlog (Diskussion) (Übersetzen) | Lösch-Logbuch |
| pf_editsource (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext bearbeiten |
| pf_form_docu (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Formular „$1“. Um eine Seite mit diesem Formular zu erstellen, gib den Seitennamen in das Eingabefeld unten ein. Sofern bereits eine Seite dieses Namens vorhanden ist, wirst du automatisch zum Bearbeitungsformular der Seite weitergeleitet. |
| pf_form_freetextlabel (Diskussion) (Übersetzen) | Freitext |
| pf_formcreate (Diskussion) (Übersetzen) | Mit Formular erstellen |
| pf_formedit_accesskey_saveandcontinueediting (Diskussion) (Übersetzen) | a |
| pf_formedit_addanother (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere hinzufügen |
| pf_formedit_addanotherabove (Diskussion) (Übersetzen) | Eine weitere Instanz oberhalb dieser hinzufügen |
| pf_formedit_altforms (Diskussion) (Übersetzen) | Alternativ kann diese Seite mit einem der folgenden Formulare erstellt werden: |
| pf_formedit_altformsonly (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte eines der folgenden Formulare auswählen, um diese Seite zu erstellen: |
| pf_formedit_badurl (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist die Spezialseite zum Bearbeiten einer Seite mit einem Formular. Du musst den Namen eines Formulars und den Namen der zu bearbeitenden Seite in der URL angeben. Die URL sollte wie folgt aussehen: „Spezial:Mit_Formular_bearbeiten?form=<Formularname>&target=<Seitenname>“ oder „Spezial:Mit_Formular_bearbeiten/<Formularname>/<Seitenname>“. |
| pf_formedit_createtitle (Diskussion) (Übersetzen) | $1 erstellen: $2 |
| pf_formedit_createtitlenotarget (Diskussion) (Übersetzen) | Erstelle: $1 |
| pf_formedit_edittitle (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeite $1: $2 |
| pf_formedit_emptytitle (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Die eingegebenen Daten ergeben einen leeren Seitentitel. |
| pf_formedit_formwarning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Diese Seite [[$1|ist bereits vorhanden]], nutzt aber nicht dieses Formular. |
| pf_formedit_hookerror (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Eine MediaWiki-Programmerweiterung hat die Änderung des Zielartikels verhindert. |
| pf_formedit_mismatchedbrackets (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Diese Seite enthält geschweifte oder eckige Klammern, die nicht entsprechend geschlossen sind. Die Seite kann daher nicht richtig vom Formular verarbeitet werden. Bitte vor dem Weitermachen den <a href="$1">Fehler im Quellcode korrigieren</a>. |
| pf_formedit_morethanoneform (Diskussion) (Übersetzen) | '''Warnung:''' Es ist mehr als ein Standardformular für diese Seite definiert. |
| pf_formedit_none (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Angabe |
| pf_formedit_remove (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Instanz entfernen |
| pf_formedit_saveandcontinue_summary (Diskussion) (Übersetzen) | Wurde mit Schaltfläche „$1“ im Formular gespeichert |
| pf_formedit_saveandcontinueediting (Diskussion) (Übersetzen) | Zwischenspeichern |
| pf_formedit_tooltip_saveandcontinueediting (Diskussion) (Übersetzen) | Eingaben speichern und Bearbeitung fortsetzen |
| pf_formerrors_header (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Eingabe ist fehlerhaft oder unvollständig. Siehe hierzu die Hinweise unten, neben dem jeweiligen Formularfeld. |
| pf_forminputs_allowhalfstars (Diskussion) (Übersetzen) | Ob halbe Sterne erlaubt werden sollen, wie eine Bewertung von 3,5. |
| pf_forminputs_autogrow (Diskussion) (Übersetzen) | Größenwachstum für dieses Eingabefeld erlauben, sofern der Eingabetext dessen Standardgröße überschreitet. |
| pf_forminputs_change_file (Diskussion) (Übersetzen) | Datei ändern |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
