MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| smw-admin-propertystatistics-active (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Auftrag zur Neuerstellung der Statistik wurde erzeugt und eingeplant. |
| smw-admin-propertystatistics-button (Diskussion) (Übersetzen) | Auftrag zur Neuerstellung der Statistiken erzeugen |
| smw-admin-propertystatistics-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellt die gesamten Statistiken zu Attributen neu und aktualisiert sowie korrigiert die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count Anzahl zugeordneter Attributwerte] auf den Seiten der Attribute. |
| smw-admin-propertystatistics-title (Diskussion) (Übersetzen) | Statistiken zu Attributen neu erstellen |
| smw-admin-questions (Diskussion) (Übersetzen) | Im Fall von Fragen oder Anregungen kann man sich an den Diskussionen auf der <a href="https://sourceforge.net/p/semediawiki/mailman/semediawiki-user/">Mailingliste für Benutzer von „Semantic MediaWiki“</a> beteiligen. |
| smw-admin-settings-docu (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite zeigt eine Liste der Standardeinstellungen sowie der für dieses Wiki angepassten Einstellungen zur Konfiguration von Semantic MediaWiki an. Weitergehende Informationen sind auf der Hilfeseite zu den [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration Konfigurationseinstellungen] verfügbar. |
| smw-admin-setupsuccess (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datenbank wurde eingerichtet. |
| smw-admin-smwhomepage (Diskussion) (Übersetzen) | Die Dokumentation für die Nutzer von Semantic MediaWiki ist auf <b><a href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki_%E2%80%93_Startseite">semantic-mediawiki.org</a></b> verfügbar. |
| smw-admin-statistics-job-docu (Diskussion) (Übersetzen) | Die Statistiken zu Aufträgen zeigen Informationen zu noch nicht ausgeführten Aufträgen an, die von Semantic MediaWiki geplant wurden. Die Anzahl der Aufträge kann geringfügig ungenau sein oder auch Fehlversuche enthalten. Weitere Informationen befinden sind in der [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Dokumentation]. |
| smw-admin-statistics-job-title (Diskussion) (Übersetzen) | Statistiken zu Aufträgen |
| smw-admin-statistics-querycache-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Das [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/QueryCache Cachen von Abfragen] wurde für dieses Wiki nicht aktiviert. Daher sind keine diesbezüglichen Statistiken verfügbar. |
| smw-admin-statistics-querycache-explain (Diskussion) (Übersetzen) | Die Statistiken zum Abfragencache enthalten veränderliche wie auch abgeleitete Daten, darunter: * Fehlversuche („<tt>misses</tt>“) – Die Zahl der direkten Abrufe von Abfrageergebnissen aus der Datenbank, da sie nicht im Cache verfügbar waren. * Löschungen („<tt>deletes</tt>“) – Die Zahl der Löschungen des Caches, entweder durch den Nutzer oder durch entsprechende Mechanismen der Software. * Treffer („<tt>hits</tt>“) – Die Zahl der Abrufe von Abfrageergebnissen aus dem Cache, da sie dort verfügbar waren, aufgeteilt nach auf Seiten eingebetteten Abfragen („<tt>embedded</tt>“) und nicht eingebetteten Abfragen („<tt>nonEmbedded</tt>“) auf der Spezialseite „Semantische Suche“ oder über die API. * Mittlere Antwortzeit für Abfrageergebnisse („<tt>medianRetrievalResponseTime</tt>“) – Die mittlere Antwortzeit für gecachte und nicht gecachte Abrufe von Abfrageergebnissen in Sekunden während des Erhebungszeitraums der Statistiken zum Abfragencache. * Kein Cache („<tt>noCache</tt>“) – Die Zahl der Abrufe von Abfrageergebnissen aus der Datenbank aufgrund entsprechender Vorgaben, d. h. durch die Nutzung der Abfrageoptionen <code>limit=0</code> oder <code>no-cache</code>. |
| smw-admin-statistics-querycache-title (Diskussion) (Übersetzen) | Statistiken zum Abfragencache |
| smw-admin-supplementary-idlookup-intro (Diskussion) (Übersetzen) | $1 – Bietet Funktionen zur Ermittlung und Löschung einzelner Objektkennungen |
| smw-admin-supplementary-idlookup-title (Diskussion) (Übersetzen) | Objektkennungen suchen und löschen |
| smw-admin-supplementary-operational-statistics-intro (Diskussion) (Übersetzen) | $1 – Zeigt zu Semantic MediaWiki verfügbare Statistiken (semantische Daten, Aufträge, Abfragecache) |
| smw-admin-supplementary-operational-statistics-title (Diskussion) (Übersetzen) | Statistiken zu Nutzung und Betrieb |
| smw-admin-supplementary-section-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Einige der aufgelisteten Funktionen in diesem Abschnitt könnten nutzungsbeschränkt und deshalb auf diesem Wiki nicht verwendbar sein. |
| smw-admin-supplementary-section-title (Diskussion) (Übersetzen) | Zusätzliche Funktionen |
| smw-admin-supplementary-settings-intro (Diskussion) (Übersetzen) | $1 – Zeigt eine Liste der verfügbaren von Semantic MediaWiki verwendeten Konfigurationseinstellungen |
| smw-admin-supplementary-settings-title (Diskussion) (Übersetzen) | Konfigurationseinstellungen |
| smw-admin-support (Diskussion) (Übersetzen) | Unterstützung erhalten |
| smw-admin-supportdocu (Diskussion) (Übersetzen) | Verschiedene Hinweise helfen vielleicht im Fall eines Problems: |
| smw-ask-delete (Diskussion) (Übersetzen) | [Löschen] |
| smw-ask-format-selection-help (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Informationen sind auf der Hilfeseite $1 verfügbar |
| smw-ask-otheroptions-collapsed-info (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte auf das kleine Plus-Symbol klicken, um sich die weiteren verfügbaren Optionen anzeigen zu lassen. |
| smw-ask-otheroptions-info (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Abschnitt enthält Optionen, mit denen die Ergebnisausgabe gesteuert werden kann. Die Beschreibungen der Ausgabeparameter werden angezeigt, wenn man die Maus über deren Namen führt. |
| smw-ask-query-search-info (Diskussion) (Übersetzen) | Die Abfrage <code><nowiki>$1</nowiki></code> wurde von der Datenbank {{PLURAL:$3|1=„$2“ (aus dem Cache)|„$2“ (aus dem Cache)|„$2“}} in {{PLURAL:$4|einer Sekunde|$4 Sekunden}} beantwortet. |
| smw-ask-search (Diskussion) (Übersetzen) | Suche |
| smw-ask-sorting (Diskussion) (Übersetzen) | Sortierung |
| smw-browse-api-subject-serialization-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite hat ein ungültiges Serialisierungsformat. |
| smw-browse-from-backend (Diskussion) (Übersetzen) | Die Informationen werden momentan aus der Datenbank abgerufen. |
| smw-browse-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Mit dieser Spezialseite können die auf Seiten oder mit Subobjekten gespeicherten Daten und Informationen eingesehen werden. Bitte gib den Namen einer Seite ein, die eingesehen werden soll. |
| smw-browse-invalid-subject (Diskussion) (Übersetzen) | Die Validierung der Seite ergab den Fehler „$1“. |
| smw-browse-js-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | JavaScript ist entweder deaktiviert oder nicht verfügbar. Es wird empfohlen, JavaScript zu aktivieren oder einen Browser zu nutzen, der JavaScript unterstützt. Weitere Optionen sind auf der Seite bezüglich des Konfigurationsparameters [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi <code>$smwgBrowseByApi</code>] dokumentiert. |
| smw-clipboard-copy-link (Diskussion) (Übersetzen) | Link in die Zwischenablage kopieren |
| smw-concept-cache-count (Diskussion) (Übersetzen) | Der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Konzeptcaching Konzeptcache] enthält {{PLURAL:$1|'''ein''' Objekt|'''$1''' Objekte}} (Stand: $2). |
| smw-concept-cache-header (Diskussion) (Übersetzen) | Cacheverwendung |
| smw-concept-cache-text (Diskussion) (Übersetzen) | Das Konzept enthält {{PLURAL:$1|eine Seite|$1 Seiten}} und wurde letztmalig am $2 um $3 Uhr aktualisiert. |
| smw-concept-no-cache (Diskussion) (Übersetzen) | Kein Cache verfügbar. |
| smw-createproperty-allowedvals (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Der mögliche Wert für dieses Attribut ist|Die möglichen Werte für dieses Attribut sind}}: |
| smw-createproperty-isproperty (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist ein Attribut des Datentyps $1. |
| smw-data-lookup (Diskussion) (Übersetzen) | Rufe Daten ab ... |
| smw-datavalue-allows-pattern-mismatch (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ wurde vom regulären Ausdruck „$2“ als ungültig klassifiziert. |
| smw-datavalue-allows-pattern-reference-unknown (Diskussion) (Übersetzen) | Die Musterreferenz „$1“ entspricht keinem Eintrag in [[MediaWiki:Smw allows pattern]]. |
| smw-datavalue-allows-value-list-missing-marker (Diskussion) (Übersetzen) | In der Liste „$1“ fehlen Einträge mit der Markierung „*“. |
| smw-datavalue-allows-value-list-unknown (Diskussion) (Übersetzen) | Die der Referenz „$1“ zugehörige Seite [[MediaWiki:Smw allows list $1]] für das Speichern von Datenwerten ist nicht vorhanden. |
| smw-datavalue-external-formatter-invalid-uri (Diskussion) (Übersetzen) | Der Datenwert „$1“ bescheibt eine ungültige URL. |
| smw-datavalue-external-formatter-uri-missing-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Der für das Erstellen der URI notwendige Datenwert für den Platzhalter „$1“ ist nicht vorhanden. |
| smw-datavalue-external-identifier-formatter-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Dem Attribut wurde keine [[Property:External formatter uri|Anweisung zur Generierung einer URI]] zugewiesen. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
