MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| smw-editpage-property-annotation-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Attribut kann nicht mit einem Datentyp versehen werden, da dieser bereits systemseitig festgelegt ist (Spezialattribut). Ausführliche Hinweise zu [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Spezialattribute Spezialattributen] sind auf der Website zu Semantic MediaWiki verfügbar.<!--[[Has type::Page]]--> |
| smw-editpage-property-annotation-enabled (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Attribut kann noch mit einem Datentyp in Form von bspw. <code><nowiki>[[</nowiki>Datentyp::Seite]]</code> oder weiteren unterstützten Deklarationen, z. B. <code><nowiki>[[</nowiki>Unterattribut von::Dokumentation]]</code>, versehen werden. Ausführliche Hinweise zu [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datentyp#Datentypen Datentypen] sowie eine [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datentyp#Liste_der_Datentypen Liste der Datentypen] sind auf der Website zu Semantic MediaWiki verfügbar.<!--[[Has type::Page]], [[Subproperty of::dc:date]]--> |
| smw-format-datatable-emptytable (Diskussion) (Übersetzen) | Es sind keine Ergebnisse vorhanden. |
| smw-format-datatable-first (Diskussion) (Übersetzen) | Erste |
| smw-format-datatable-info (Diskussion) (Übersetzen) | Es werden die Ergebnisse _START_ bis _END_ von insgesamt _TOTAL_ Ergebnissen angezeigt. |
| smw-format-datatable-infoempty (Diskussion) (Übersetzen) | Es werden keine Ergebnisse angezeigt. |
| smw-format-datatable-infofiltered (Diskussion) (Übersetzen) | (aus insgesamt _MAX_ Ergebnissen gefiltert) |
| smw-format-datatable-infothousands (Diskussion) (Übersetzen) | . |
| smw-format-datatable-last (Diskussion) (Übersetzen) | Letzte |
| smw-format-datatable-lengthmenu (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige _MENU_ Einträge |
| smw-format-datatable-loadingrecords (Diskussion) (Übersetzen) | Lade … |
| smw-format-datatable-next (Diskussion) (Übersetzen) | Nächste |
| smw-format-datatable-previous (Diskussion) (Übersetzen) | Vorherige |
| smw-format-datatable-processing (Diskussion) (Übersetzen) | Verarbeite … |
| smw-format-datatable-search (Diskussion) (Übersetzen) | Suche: |
| smw-format-datatable-sortascending (Diskussion) (Übersetzen) | : aktivieren, um die Spalte aufsteigend zu sortieren |
| smw-format-datatable-sortdescending (Diskussion) (Übersetzen) | : aktivieren, um die Spalte absteigend zu sortieren |
| smw-format-datatable-zerorecords (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine übereinstimmenden Ergebnisse gefunden. |
| smw-info-par-icon (Diskussion) (Übersetzen) | Das anzuzeigende Symbol, entweder „Info“ (<code>info<code>) oder „Warnung“(<code>warning</code>) |
| smw-info-par-message (Diskussion) (Übersetzen) | Die anzuzeigende Nachricht |
| smw-label-feed-description (Diskussion) (Übersetzen) | $2-Feed: $1 |
| smw-label-feed-link (Diskussion) (Übersetzen) | RSS |
| smw-limitreport-intext-parsertime (Diskussion) (Übersetzen) | [SMW] Zeitverbrauch des Parsers für die direkten Annotationen |
| smw-limitreport-intext-parsertime-value (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}} |
| smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime (Diskussion) (Übersetzen) | [SMW] Dauer der Datenbankaktualisierung (beim Leeren des Seitencaches) |
| smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}} |
| smw-livepreview-loading (Diskussion) (Übersetzen) | Lade … |
| smw-no-data-available (Diskussion) (Übersetzen) | Es sind keine Daten verfügbar. |
| smw-pa-property-predefined-common (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Attribut ist softwareseitig fest definiert und auch bekannt als [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Spezialattribute Spezialattribut]. Es erfüllt eine besondere Funktion, kann aber wie jedes andere [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Attribut benutzerdefinierte Attribut] verwendet werden. |
| smw-pa-property-predefined-default (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein Spezialattribut. |
| smw-pa-property-predefined-long_askde (Diskussion) (Übersetzen) | Es handelt sich um einen numerischen Wert, der der Summe verschachtelter Unterabfragen, verarbeiteten Attributketten sowie vorhandenen Elementen zur Beschreibung einer Abfrage entspricht. Er wird durch den mit dem Konfigurationsparameter [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQMaxDepth <code>$smwgQMaxDepth</code>] angegebenen Wert beschränkt. |
| smw-pa-property-predefined-long_askpa (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist Teil einer Sammlung von Spezialattributen, mit denen das [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_profiler Profil einer Abfrage] erstellt wird. |
| smw-pa-property-predefined-long_edip (Diskussion) (Übersetzen) | Jeder Benutzer darf dieses Attribut zu einer Seite hinzufügen und so den Bearbeitungsschutz festlegen. Indes dürfen hernach nur Benutzer mit einer entsprechenden Berechtigung die auf diese Weise geschützte Seite bearbeiten und den Bearbeitungsschutz ggf. aufheben. |
| smw-pa-property-predefined-long_errc (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler werden in einem [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container Container] gesammelt, der eine Referenz zu dem Attribut beinhalten kann, das die Diskrepanz verursacht hat. |
| smw-pa-property-predefined-long_pefu (Diskussion) (Übersetzen) | Die URI muss einen Platzhalter enthalten, damit [[Special:Types/External identifier|externe Identifikatoren]] korrekt zur Erstellung einer gültigen Referenzierung positioniert werden können. |
| smw-pa-property-predefined-long_pvuc (Diskussion) (Übersetzen) | Eindeutigkeit bedeutet, dass zwei Datenwerte für ein bestimmtes Attribut bei durchgeführten Annotationen nicht identisch sein dürfen. Jeder Verstoß dieser Anforderung wird als Fehler eingestuft. |
| smw-pa-property-predefined-long_sobj (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Subobjekt erlaubt die Speicherung mehrerer Attribut-Datenwert-Zuweisungen (Annotationen), ähnlich dem Vorgehen auf einer regulären Wikiseite. Die Speicherung erfolgt dabei in einem anderen Objektraum als dem der Wikiseite selbst. Dieser Objektraum ist indes mit der entsprechenden Wikiseite, auf der sich das Subobjekt befindet, verknüpft. |
| smw-pa-property-predefined_ask (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Metainformationen einer Abfrage als [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Subobject Subobjekt] speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-pa-property-predefined_askde (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das über die Tiefe einer Abfrage informiert. Dieses Attribut wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-pa-property-predefined_askdu (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Dauer in Sekunden speichert, die die Abfrage zur Ausführung benötigt hat. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-pa-property-predefined_askfo (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den Namen des in einer Abfrage verwendeten Ergebnisformats speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-pa-property-predefined_askpa (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Parameter einer Abfrage speichert, die deren Ergebnis beeinflussen. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-pa-property-predefined_asksc (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die alternative Quelle einer Abfrage enthält, bspw. die einer wikifremden Fernabfrage. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-pa-property-predefined_asksi (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Anzahl der von einer Abfrage verwendeten Bedingungen speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-pa-property-predefined_askst (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das die Bedingungen der Abfrage als Zeichenfolge speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-pa-property-predefined_boo (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein [[Special:Types/Boolean|Datentyp]] für Wahrheitswerte („wahr“ oder „falsch“). Er wird Attributen mit Hilfe eines von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] bereitgestellten, softwareseitig fest definierten Attributs (Spezialattribut), zugeordnet. |
| smw-pa-property-predefined_cdat (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das das Datum der ersten Version einer Seite speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-pa-property-predefined_dat (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein [[Special:Types/Date|Datentyp]] für Datumswerte. Er wird Attributen mit Hilfe eines von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] bereitgestellten, softwareseitig fest definierten Attributs (Spezialattribut), zugeordnet. |
| smw-pa-property-predefined_dtitle (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das einen eindeutigen Anzeigetitel zu einem Objekt speichert und ihm zuweist. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
| smw-pa-property-predefined_edip (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definiertes Attribut, das den Status des Bearbeitungsschutzes einer Seite speichert. Es wird von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] zur Verfügung gestellt. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
