MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
![]() Erste Seite |
![]() Vorherige Seite |
![]() Nächste Seite |
![]() Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| smw-purge-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Das Neuladen ist fehlgeschlagen. |
| smw-qp-empty-data (Diskussion) (Übersetzen) | Die angeforderten Daten konnten aufgrund unzureichender Auswahlkriterien nicht angezeigt werden. |
| smw-query-condition-circular (Diskussion) (Übersetzen) | In Vorlage „$1“ wurde ein möglicher Zirkelbezug festgestellt. |
| smw-query-reference-link-label (Diskussion) (Übersetzen) | Abfragereferenz |
| smw-semantics-not-enabled (Diskussion) (Übersetzen) | Momentan kann Semantic MediaWiki nicht auf diesem Wiki genutzt werden. |
| smw-smwadmin-refresh-title (Diskussion) (Übersetzen) | Datenreparatur und -aktualisierung |
| smw-smwdoc-description (Diskussion) (Übersetzen) | Zeigt eine Übersicht aller Parameter mitsamt deren Standardwerten einschließlich ihrer Beschreibung, die im Zusammenhang mit dem angegebenen Ergebnisformat genutzt werden können. |
| smw-smwdoc-par-format (Diskussion) (Übersetzen) | Das Ergebnisformat zu dessen Parametern die Dokumentation angezeigt werden soll. |
| smw-smwdoc-par-parameters (Diskussion) (Übersetzen) | Die anzuzeigenden Parameter: „specific“ für die vom jeweiligen Ergebnisformat bereitgestellten, „base“ für die für alle Ergebnisformate verfügbaren und „all“ zur Anzeige aller. |
| smw-sp-admin-settings-button (Diskussion) (Übersetzen) | Liste erstellen |
| smw-sp-concept-count (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Das folgende Konzept ist|Die folgenden Konzepte sind}} vorhanden. |
| smw-sp-concept-docu (Diskussion) (Übersetzen) | Ein [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Konzept Konzept] kann als „dynamische Kategorie“ verstanden werden. Es ist eine Zusammenstellung von Seiten die nicht manuell sondern aufgrund einer vorgegebenen Abfrage von Semantic MediaWiki maschinell erstellt wurde. |
| smw-sp-concept-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde kein Konzept gefunden. |
| smw-sp-concept-header (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der Konzepte |
| smw-sp-properties-cache-info (Diskussion) (Übersetzen) | Die aufgelisteten Daten stammen aus dem [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching Zwischenspeicher]. Letzte Aktualisierung: $1. |
| smw-sp-properties-docu (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite listet die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property Attribute] und den Umfang ihrer Nutzung in diesem Wiki auf. Es wird empfohlen regelmäßig das [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics Wartungsskript zur Aktualisierung der Nutzungsstatistik] auszuführen, um stets eine aktuelle Übersicht zu haben. Für eine differenzierte Ansicht gibt es zudem die Spezialseiten für [[Special:UnusedProperties|nicht genutzte]] und [[Special:WantedProperties|gewünschte]] Attribute. |
| smw-sp-properties-header-label (Diskussion) (Übersetzen) | Attributliste |
| smw-sp-property-searchform (Diskussion) (Übersetzen) | Attribute anzeigen, die Folgendes enthalten: |
| smw-sp-property-searchform-inputinfo (Diskussion) (Übersetzen) | Bei der Eingabe wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Bei der Filterung werden nur Attribute angezeigt, die der Bedingung entsprechen. |
| smw-sp-searchbyproperty-description (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite stellt eine einfache [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantisches_Browsen Suchoberfläche] zum Finden von Objekten bereit, die ein Attribut mit einem bestimmten Datenwert enthalten. Andere verfügbare Suchoberflächen sind die [[Special:PageProperty|Attributsuche]] sowie der [[Special:Ask|Abfragengenerator]]. |
| smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Liste der Datenwerte des Attributs „$1“. |
| smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der Ergebnisse |
| smw-sp-searchbyproperty-valuequery (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Liste der Seiten, die das Attribut „$1“ mit dem Datenwert „$2“ enthalten. |
| smw-sp-types-default (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein softwareseitig fest definierter Datentyp. |
| smw-sp-types-geo-not-available (Diskussion) (Übersetzen) | Die Softwareerweiterung [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_Maps_(de) Semantic Maps] ist nicht installiert. Daher ist das Attribut „$1“ in seiner Nutzbarkeit eingeschränkt. |
| smw-sp-types-help (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Informationen sowie Beispiele sind auf der zugehörigen [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 Hilfeseite] vorhanden. |
| smw-sp-types-list (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der Datentypen |
| smw-sp-types-mlt-lcode (Diskussion) (Übersetzen) | Der Datentyp erfordert {{PLURAL:$2|einen|keinen}} Sprachcode (bspw. wird eine Attribut-Datenwert-Zuweisung (Annotation) ohne einen Sprachcode {{PLURAL:$2|nicht akzeptiert|akzeptiert}}). |
| smw-sp-types_anu (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist eine Variante des Datentyps [[Special:Types/URL|„URL“]] der zumeist für Exportdeklarationen zu ''owl:AnnotationProperty'' genutzt wird. |
| smw-sp-types_boo (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein Datentyp der für Wahrheitswerte („wahr“ oder „falsch“) genutzt wird. |
| smw-sp-types_cod (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist eine Variante des Datentyps [[Special:Types/Text|„Text“]] der für technische Texte beliebiger Länge wie bspw. Softwarecode genutzt wird. |
| smw-sp-types_dat (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein Datentyp der für bestimmte Momente in einem zeitlichen Bezugssystem (Zeitskala) genutzt wird. |
| smw-sp-types_eid (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein auf bestimmte Attributwertzuweisungen beschränkter [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Type_String Datentyp für Zeichenketten]. Die ihm zugewiesenen Attribute müssen [[Property:External formatter uri|Anweisungen zum Generieren einer URI]] enthalten. |
| smw-sp-types_geo (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein Datentyp der zum Speichern der Lage eines Punktes in einer Ebene oder in einem Raum genutzt wird. Er wird von der Softwareerweiterung [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_Maps Semantic Maps] bereitgestellt. |
| smw-sp-types_mlt_rec (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist der Datentyp für einen [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container Datenverbund], der einen Text mit dem [[Property:Language code|Sprachcode]] verknüpft und so dessen Sprache festlegt. |
| smw-sp-types_ref_rec (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist der Datentyp für einen [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container Datenverbund], mit dem zusätzliche Informationen, bspw. Quellenangaben, zu einer Attribut-Datenwert-Zuweisung (Annotation) gespeichert werden können. |
| smw-sp-types_tel (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein Datentyp der für die Ziffernfolge zur Anwahl eines Zielteilnehmers (Rufnummer) gemäß RFC 3966 genutzt wird. |
| smw-sp-types_txt (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist ein Datentyp der für Zeichenketten beliebiger Länge genutzt wird. |
| smw-special-types-no-such-type (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Datentyp ist nicht vorhanden. |
| smw-specials-browse-helplink (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:Browse |
| smw-statistics (Diskussion) (Übersetzen) | Statistik zu semantischen Daten |
| smw-statistics-concept-count (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|Konzept|Konzepte}}]] |
| smw-statistics-concept-count-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Konzept|Konzepte}} |
| smw-statistics-datatype-count (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Types|{{PLURAL:$1|Datentyp|Datentypen}}]] |
| smw-statistics-delete-count (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Veraltetes Objekt|Veraltete Objekte}} (zur Entfernung markiert) |
| smw-statistics-error-count (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Attributwert|Attributwerte}} (mit [[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|fehlerhafter Annotation|fehlerhaften Annotationen}}]]) |
| smw-statistics-error-count-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Attributwert|Attributwerte}} (fehlerhafte {{PLURAL:$1|Annotation|Annotationen}}) |
| smw-statistics-property-instance (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Attributwert|Attributwerte}} (gesamt) |
| smw-statistics-property-page (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Attribut|Attribute}} (auf einer Seite beschrieben) |
| smw-statistics-property-total (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Attribut|Attribute}}]] (gesamt) |
![]() Erste Seite |
![]() Vorherige Seite |
![]() Nächste Seite |
![]() Letzte Seite |



