MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm (Diskussion) (Übersetzen) | Ja, ich bin mir {{GENDER:$1|sicher}}. |
| smw_smwadmin_return (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück zur Seite $1. |
| smw_smwadmin_updatenotstarted (Diskussion) (Übersetzen) | Es läuft bereits ein Aktualisierungsprozess. Es wird kein neuer begonnen. |
| smw_smwadmin_updatenotstopped (Diskussion) (Übersetzen) | Um den laufenden Aktualisierungsprozess vorzeitig zu beenden, muss das Kontrollkästchen markiert werden, um dadurch anzuzeigen, dass man sich diesbezüglich tatsächlich sicher ist. |
| smw_smwadmin_updatestarted (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Aktualisierungsprozess zur Erneuerung der semantischen Daten wurde gestartet. Alle gespeicherten Daten werden, sofern notwendig, entweder neu erstellt oder repariert. Der Fortschritt der Aktualisierung kann auf dieser Spezialseite eingesehen werden. |
| smw_smwadmin_updatestopped (Diskussion) (Übersetzen) | Alle laufenden Aktualisierungsprozesse wurden vorzeitig beendet. |
| smw_toomanyclosing (Diskussion) (Übersetzen) | In der Abfrage kommen zu viele „$1“ vor. |
| smw_true_words (Diskussion) (Übersetzen) | wahr,w,ja,j |
| smw_type_header (Diskussion) (Übersetzen) | Attribute mit dem Datentyp „$1“ |
| smw_typearticlecount (Diskussion) (Übersetzen) | Es {{PLURAL:$1|wird ein Attribut|werden $1 Attribute}} mit diesem Datentyp angezeigt: |
| smw_types_docu (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes Liste aller Datentypen], die Attributen zugewiesen werden können. Jeder [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype Datentyp] beschreibt eindeutige Merkmale zur Datenspeicherung und -anzeige eines Datenwerts für ein Attribut, dem der entsprechende Datentyp zugeordnet wurde. |
| smw_unexpectedpart (Diskussion) (Übersetzen) | Der Teil „$1“ der Abfrage konnte nicht interpretiert werden. Die Ergebnisse entsprechen möglicherweise nicht den Erwartungen. |
| smw_unitnotallowed (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ wurde nicht als gültige Maßeinheit für dieses Attribut festgelegt. |
| smw_unknowntype (Diskussion) (Übersetzen) | Der Datentyp dieses Attributs ist ungültig. |
| smw_uri_blacklist (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# https://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# https://www.w3.org/2002/07/owl# |
| smw_uri_doc (Diskussion) (Übersetzen) | Der URI-Auflöser setzt die Empfehlungen „[$1 W3C TAG finding on httpRange-14]“ um. Er sorgt dafür, dass Menschen nicht zu Webseiten werden. |
| smw_valuesubquery (Diskussion) (Übersetzen) | Teilabfragen werden für Werte des Attributs „$1“ nicht unterstützt. |
| smw_viewasrdf (Diskussion) (Übersetzen) | RDF-Feed |
| smw_wrong_namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Nur Seiten im Namensraum „$1“ sind hier zulässig. |
| smwadmin (Diskussion) (Übersetzen) | Administrative Funktionen |
| sorbs (Diskussion) (Übersetzen) | DNSBL |
| sorbs_create_account_reason (Diskussion) (Übersetzen) | Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich. |
| sorbsreason (Diskussion) (Übersetzen) | Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. |
| sort-ascending (Diskussion) (Übersetzen) | Aufsteigend sortieren |
| sort-descending (Diskussion) (Übersetzen) | Absteigend sortieren |
| sourcefilename (Diskussion) (Übersetzen) | Quelldatei: |
| sourceurl (Diskussion) (Übersetzen) | Quell-URL: |
| sp-contributions-blocked-notice (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist derzeit gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch: |
| sp-contributions-blocked-notice-anon (Diskussion) (Übersetzen) | Diese IP-Adresse ist zurzeit gesperrt. Zur Information folgt der aktuelle Auszug aus dem Sperr-Logbuch: |
| sp-contributions-blocklog (Diskussion) (Übersetzen) | Sperr-Logbuch |
| sp-contributions-deleted (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Beiträge |
| sp-contributions-explain (Diskussion) (Übersetzen) | |
| sp-contributions-footer (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| sp-contributions-footer-anon (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| sp-contributions-footer-newbies (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| sp-contributions-logs (Diskussion) (Übersetzen) | Logbücher |
| sp-contributions-newbies (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige nur Beiträge neuer Benutzer |
| sp-contributions-newbies-sub (Diskussion) (Übersetzen) | Von neuen Benutzern |
| sp-contributions-newbies-title (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerbeiträge von neuen Benutzern |
| sp-contributions-newonly (Diskussion) (Übersetzen) | Nur Seitenerstellungen anzeigen |
| sp-contributions-search (Diskussion) (Übersetzen) | Suche nach Benutzerbeiträgen |
| sp-contributions-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| sp-contributions-suppresslog (Diskussion) (Übersetzen) | Unterdrückte Benutzerbeiträge |
| sp-contributions-talk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| sp-contributions-toponly (Diskussion) (Übersetzen) | Nur aktuelle Versionen zeigen |
| sp-contributions-uploads (Diskussion) (Übersetzen) | Hochgeladene Dateien |
| sp-contributions-username (Diskussion) (Übersetzen) | IP-Adresse oder Benutzername: |
| sp-contributions-userrights (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerrechteverwaltung |
| sp-deletedcontributions-contribs (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerbeiträge |
| sp-newimages-showfrom (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige neue Dateien ab $1, $2 Uhr |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
